Add new community respondents to email list and sheet

Membership question responses arrive without contacts or context, leaving coordinators unable to follow up. Save each respondent as a subscriber and log answers so coordinators can begin outreach same day.