Add new community purchasers to member roster and nurture

When community membership purchases aren't recorded properly, onboarding and access provisioning stall for program coordinators. Get buyers tagged, enrolled in onboarding emails, and logged in the member sheet for same-day access.