Add new community members to newsletter before welcome sends

Your community signups arrive without newsletter records, causing missed welcome messages and fragmented nurture. They join the correct mailing list so coordinators begin onboarding the same day.