Add new community members to membership sheet and tag

New community member billing and contact details often arrive scattered, blocking roster updates and outreach. Add normalized rows and apply a membership tag so coordinators have actionable lists same day.