Add new community members to marketing lists and sheet

New community signups lack segment tags and a single reporting row, delaying nurture and distorting campaign counts. Get members tagged, badged, and logged so campaign managers can act same day.