Add new community members to marketing list and accounts

New member signups land without a marketing profile or site account, stalling onboarding. Add them to your marketing list and create site access so coordinators can onboard same day.