Add new community members to enrollment records before morning standup

Your new community members arrive in chat untracked, causing missed cohort assignments and manual roster updates. Coordinators receive enrollment-linked member records so channel access and onboarding happen by morning standup.