Add new community members to CRM contact list

New community members joining team chat often lack CRM records, leaving coordinators without outreach context. Capture each member as a CRM contact with membership tags so coordinators can begin outreach same day.