Add new community members to core engagement groups

New community members can miss welcome, discussion, or events spaces, leaving program coordinators without context for onboarding. Add them to core groups automatically so coaches can start onboarding same day.