Add new community members to cohort selection spreadsheet

Your community signups often arrive untracked, blocking selection reviews and timely outreach for cohort programs. Coordinators can act the same day because new members are logged to a shared sheet.