Add new community member when onboarding task appears

Onboarding tasks often miss community invites, leaving new members without access. It automatically invites the person referenced in the task so coordinators can welcome them same day.