Add new community member to welcome list and notify

New community members join your learning hub but aren't added to your course roster, leaving coordinators unaware and outreach delayed. Add them to your welcome list and alert your coordinator so onboarding completes same day.