Add new community member answers to tracking sheet

Community join responses arrive scattered, causing manual roster updates and missed follow-ups for coordinators. It records answers into your sheet and adds an email tag for same-day follow-up.