Add new community joiners to roster for coordinators before renewals

Your new community joiners land in chat, leaving membership records incomplete and outreach delayed. Membership coordinators keep a current roster and avoid renewal gaps before the next billing run.