Add new community buyers to roster for coordinators before billing run

Your new community member purchases land uncaptured, causing missed welcome flows and inconsistent access control. Members get added to a central roster so coordinators can onboard them before the next billing run.