Add new cohort registrants to attendance tracker before session

Your cohort registrations land only in the meeting platform, causing missed rosters and delayed check-ins. Support coordinators get an accurate roster for check-in and onboarding before the session.