Add new coaching subscribers to onboarding sheet before first session

Your coaching subscriptions arrive without attendee records, causing missed onboarding and billing confusion. Coordinators get one onboarding roster and status flags to act before the next billing run.