Add new coaching signups to sales tracker before billing

Your coaching signups land without scheduling or billing context, causing missed follow-ups and revenue leakage. Program coordinators and leadership get reconciled tracker rows and contact links before the next billing run.