Add new coaching signups to program backend before billing run

Your coaching signups land via webhooks and leave backend records incomplete, causing missed onboarding and billing delays. Keep program lead records complete so enrollment and billing proceed before the next billing run.