Add new coaching signups to onboarding before sessions

Your coaching signups arrive unlinked to client records, causing missed welcome messages and delayed scheduling. Coaches get enriched contacts placed into onboarding so outreach happens before the next session cycle.