Add new coaching clients to onboarding list before first session

Your new member signups arrive without onboarding tags, causing missed welcome steps and billing delays. Coordinators see assigned active clients so onboarding begins before the next billing run.