Add new coaching clients to onboarding groups before first session

Your new client signups land without assigned onboarding groups, causing delayed engagement and missed first-session prep. Coaches and front desk receive enrolled clients so everyone is ready before the next session.