Add new coaching buyers to community and CRM before first session

Your coaching product orders land without member access or contact syncing, causing delayed onboarding and missed engagement. New buyers get a contact, tag, and community invite so coordinators can onboard them before the next session.