Add new coach signups to roster before onboarding starts

Your new coach signups arrive through a webhook, causing gaps in the roster and missed onboarding steps. Coordinators get complete coach records and scheduling context before onboarding starts.