Add new clients to member community after contract

Signed client agreements aren't granting community access, so advisors must invite members manually and onboarding stalls. Add clients to the right access group automatically for same-day onboarding.