Add new client signups to trainer and client cards before kickoff

Your onboarding form responses arrive unlinked, causing delayed client setup and missed program starts. Coordinators get populated client cards and trainer assignments so onboarding completes before the next program start.