Add new client setup links for front desk before onboarding

Your new client records arrive without setup links, causing delayed onboarding and billing readiness. Staff receive setup links and updated checkout references so onboarding starts before the next billing run.