Add new client records for onboarding coordinator before billing

Your new policy updates sit in the agency system, causing missed billing and onboarding delays. Coordinators get one client row with dates so billing runs on schedule.