Add new client policy rows to onboarding sheet

Your new policy records arrive untracked, causing missed onboarding steps and advisor confusion. The workflow adds structured client rows so coordinators can begin onboarding the same day.