Add new client entries to centralized client list

New client intake is siloed, causing duplicates and missing compliance context for testing jobs. Capture each client into a shared sheet and table so coordinators and billing staff have verified records same day.