Add new client contacts to onboarding welcome email segment

Your new clients aren't added to the onboarding segment, so coordinators must hunt subscribers and welcome messages are delayed. It creates accurate subscribers for same-day welcomes.