Add new client channel records to central tracker

Client channels get created untracked, leaving IT and coordinators without channel context. Save channel metadata to a central table so coordinators have context before onboarding.