Add new class subscribers to student roster before session

Your new class subscribers land only in the email audience, causing missed welcome messages and delayed access to session materials. Coordinators get accurate student records and access notices before the next session.