Add new class signups to shared lead sheet

Facebook class signups arrive in the ads inbox without attendee context, forcing coordinators to copy details and delaying outreach. Save each signup to a shared lead sheet so coordinators follow up same day.