Add new class signups to roster for program coordinators before next class

Your class signups land as scheduling entries, causing incomplete rosters and delayed coordinator outreach. Coordinators receive a clean attendee roster with contact details so confirmations happen before the next class.