Add new class signup to member contact records

Your class signups arrive without member records or tags, leaving membership staff without contact context for scheduling and outreach. This creates or updates the contact and tags it so coordinators can act before the next class.