Add new class registrations to onboarding list for staff

New class registrations enter the studio system without marketing or staff context, delaying welcome outreach. Add them to your onboarding list and notify instructors so outreach happens same day.