Add new class families to onboarding list before next class

Your student enrollments land in the class management system, causing missed welcome messages and onboarding gaps. Front desk and coordinators get cleaned contact records and onboarding tags before the next class.