Add new class families to CRM with season tag

New class registrations can leave family records incomplete and miss seasonal tagging. Ensure the family contact is created or updated, apply the season tag, and populate key fields so teams have records same day.