Add new checkout orders to member and marketing lists

Unstandardized checkout orders cause missing contact fields and fragmented member tracking. Get formatted rows and updated audiences for marketing ops within minutes.