Add new chat subscribers to member sheet for morning follow-up

Your new chat subscribers arrive without a structured roster, causing missed onboarding messages and delayed outreach. Keep subscriber records complete so coordinators can follow up by the next workday.