Add new channel video posts to content tracker sheet

Discord video posts go untracked, leaving program coordinators unable to find and schedule community clips for campaigns. Capture post details into a shared tracker so campaign managers can review and publish clips same day.