Add new case team members to staff directory before audits

Your new case team members land in the case system, causing stale staff directories and missed onboarding. Accurate staff listings secure access and billing handoffs before the next billing run.