Add new case contact to client mailing list

Case records often add contacts outside your central list, causing inconsistent outreach. Add contacts to your client list with tags so coordinators can start outreach same day.