Add new case board link to resident roster items

Your new case boards lack roster links, forcing coordinators to search manually and delaying care. Link roster items to new case boards so coordinators get full context immediately.