Add new campus subscribers to resource segment before outreach

Your new signups arrive unsegmented, causing missed targeted resource messages and inconsistent campus outreach. Coordinators get subscribers added to the resource segment so outreach can start same day.