Add new camper registrations to roster worksheets by group

Your camp registration responses land untracked and require manual copying into rosters. This adds roster rows and routes campers to gendered worksheets so coordinators get accurate lists before camp.