Add new buyers to marketing lists and records for onboarding

When Hotmart purchases skip buyer ledger and marketing list, coordinators miss onboarding context and reconciliation. It logs buyers to sheets, adds them to nurture lists and starts WhatsApp onboarding.