Add new buyers and update session seats before billing

Your product purchases land without updating session seats, causing oversells and manual reconciliation. Marketing and billing gain buyer records and corrected seat counts so revenue reconciles before the next billing run.