Add new bundle students to course roster before class

Your new bundle sales arrive untracked, causing missed student records and confusing enrollments. It creates clean student records and enrollment flags so coordinators can reconcile before the next class.